Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, lo dije
Перевод на русский
Да, я это сказал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿De verdad dijiste eso?
B: Sí, lo dije.
Перевод примера
A: Ты правда это сказал?
B: Да, я это сказал.
Когда говорят Sí, lo dije
Сжатая формулировка служит для чёткого подтверждения сказанного ранее. Так отвечают, когда нужно кратко и уверенно подтвердить свои слова в споре или диалоге. По оттенку это это не самая универсальная, но полезная форма для конкретных случаев.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, lo he hecho. | Да, я это сделал. |
| Eso he dicho. | Я так и сказал. |
| Dije que sí. | Я сказала «да». |
| Bueno, yo sí. | Ну, а я — да. |
| Pero yo sí. | Но я хочу. |
| Sí, eso pensé. | Да, я так и думал. |
| Sí, me enteré. | Да, я узнал. |
| Vaya que sí. | Еще бы. |
| Así que sí. | Так что да. |
| Ya lo hice. | Я уже сделал это. |
| Porque yo sí. | Потому что я да. |
| Yo lo hice. | Я так и сделал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اجل قلت ذلك | ạjl qlt dẖlk |
| Итальянский | sì l'ho detto | |
| Индонезийский | ya aku melakukannya | |
| Немецкий | Ja, hab ich. | |
| Греческий | ναι το έκανα | nai to ékana |
| Китайский | 我说的没错吧 | wǒ shuō de méi cuò ba |
| Французский | oui je l'ai dit | |
| Португальский | sim eu disse | |
| Корейский | 맞아 내가 그랬지 | maj-a naega geulaessji |
| Турецкий | tabii ki söyledim | |
| Вьетнамский | vâng tôi đã làm | |
| Тайский | ใช่ ผม ก็ ว่า อย่างนั้น | chai phom k็ wa angnan |
| Иврит | אני חושב שאמרתי | ʼny ẖwşb şʼmrţy |
| Английский | Sure I did |