Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
و لم لا
Перевод на русский
И почему бы нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد أن نذهب إلى السينما الليلة؟
B: و لم لا، فكرة رائعة!
Перевод примера
A: Хочешь пойти сегодня вечером в кино?
B: А почему бы и нет, отличная идея!
Когда говорят و لم لا
Используют эту фразу, чтобы с энтузиазмом согласиться с предложением или поддержать идею. Она добавляет разговору лёгкости и показывает готовность принять участие в любом начинании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اليس كذلك يا | ạlys kdẖlk yạ | Не так ли, |
| بالرغم من ذلك | bạlrgẖm mn dẖlk | Несмотря на это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì perché no | |
| Вьетнамский | sao lại không | |
| Французский | oui pourquoi pas | |
| Индонезийский | ya kenapa tidak | |
| Португальский | sim porque não | |
| Немецкий | Ja, warum nicht? | |
| Китайский | 为什么不 | wèi shén me bù |
| Испанский | ¿Cómo que no? | |
| Иврит | אז למה שלא | ʼz lmh şlʼ |
| Английский | Sure why not? | |
| Греческий | ναι γιατί όχι | nai giatí óchi |
| Тайский | ใช่ ทําไม ไม่ | chai thamai mai |
| Корейский | 왜 안 그렇겠어요 | wae an geuleohgess-eoyo |
| Турецкий | hayır neden ki |