اشك في ذلك — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я в этом сомневаюсь.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ạsẖk fy dẖlk

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل تعتقد أنهم سيفوزون في المباراة؟

B: أنا اشك في ذلك، فريقهم ضعيف جداً هذا العام.

Перевод примера

A: Ты думаешь, они выиграют матч?

B: Сомневаюсь, их команда в этом году очень слабая.

Когда говорят اشك في ذلك

Сжатая формулировка, выражающая сомнение в правдивости или возможности чего-либо. Эта фраза позволяет кратко и вежливо выразить недоверие к словам собеседника или к самой ситуации, не вступая в долгий спор.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
اشك في ذلك كثيرا	ạsẖk fy dẖlk ktẖyrạ	Сильно в этом сомневаюсь
انا اشك في ذلك	ạnạ ạsẖk fy dẖlk	Я в этом сомневаюсь
الا تظن ذلك	ạlạ tẓn dẖlk	Не думаете ли вы так?
لا اشك في ذلك	lạ ạsẖk fy dẖlk	Я не сомневаюсь в этом
انا لا اصدق	ạnạ lạ ạṣdq	Я не верю.
لا اري ذلك	lạ ạry dẖlk	Я этого не вижу
لا امانع ذلك	lạ ạmạnʿ dẖlk	Я не против.
لا اصدق هذا	lạ ạṣdq hdẖạ	Я не верю в это.
لا تنكر ذلك	lạ tnkr dẖlk	Не отрицай этого
لا تعتمد علي ذلك	lạ tʿtmd ʿly dẖlk	Не рассчитывай на это

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Китайский	不信	bù xìn
Тайский	ไม่ เชื่อ หรอก	mai chuea rok
Греческий	υπάρχει αμφιβολία ότι	ypárchei amphibolía óti
Немецкий	Dann eben nicht.
Английский	I doubt that