Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
الامور تسير بشكل جيد
Перевод на русский
Все идет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف حال العمل معك؟
B: الحمد لله، الامور تسير بشكل جيد.
Перевод примера
A: Как дела на работе?
B: Слава Богу, всё идёт хорошо.
Когда говорят الامور تسير بشكل جيد
Этим выражают уверенность в том, что дела идут успешно и без проблем. Фраза звучит спокойно и позитивно, её удобно использовать, чтобы успокоить собеседника или подтвердить, что ситуация под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الامور علي ما يرام | ạlạmwr ʿly mạ yrạm | Все в порядке. |
| كل شيء يسير علي ما يرام | kl sẖyʾ ysyr ʿly mạ yrạm | Все идет хорошо |
| كل شيء جيد | kl sẖyʾ jyd | Все хорошо |
| الامر علي ما يرام | ạlạmr ʿly mạ yrạm | Все в порядке. |
| تسير بشكل جيد | tsyr bsẖkl jyd | Идёт хорошо |
| كل شيء علي ما يرام | kl sẖyʾ ʿly mạ yrạm | Все в порядке. |
| يبدو الوضع جيدا | ybdw ạlwḍʿ jydạ | Всё выглядит хорошо |
| كل شيء بخير | kl sẖyʾ bkẖyr | Все в порядке. |
| كل شيء علي ما يرام الان | kl sẖyʾ ʿly mạ yrạm ạlạn | Сейчас всё в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | işler iyi gidiyor | |
| Французский | tout se passe bien | |
| Иврит | זה הולך טוב | zh hwlk twb |
| Английский | It's going well | |
| Немецкий | Es läuft gut. | |
| Португальский | está a correr muito bem | |
| Испанский | Todo parece estar bien. | |
| Греческий | τα πράγματα πάνε καλά | ta prágmata páne kalá |
| Итальянский | le cose vanno bene | |
| Китайский | 所有事情进展不错 | suǒ yǒu shì qíng jìn zhǎn bù cuò |
| Индонезийский | sepertinya berjalan lancar |