Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد شعرت بذلك
Перевод на русский
Я это почувствовал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل لاحظت التوتر في الاجتماع؟
B: نعم، لقد شعرت بذلك منذ البداية.
Перевод примера
A: Ты заметил напряжение на собрании?
B: Да, я чувствовал его с самого начала.
Когда говорят لقد شعرت بذلك
Встречается реже, но эта фраза точно передаёт момент, когда человек осознаёт своё внутреннее состояние или интуитивно понимает ситуацию. Она звучит естественно в разговоре о личных переживаниях и помогает выразить глубокое чувство, которое трудно описать другими словами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ما شعرت به | hdẖạ mạ sẖʿrt bh | Это то, что я почувствовал |
| كان لدي شعور | kạn ldy sẖʿwr | У меня было предчувствие |
| انا اشعر بذلك | ạnạ ạsẖʿr bdẖlk | Я чувствую это. |
| لدي هذا الشعور | ldy hdẖạ ạlsẖʿwr | У меня такое предчувствие |
| اشعر بذلك ايضا | ạsẖʿr bdẖlk ạyḍạ | Я тоже это чувствую |
| يمكنني الشعور به | ymknny ạlsẖʿwr bh | Я могу это почувствовать |
| اجل قلت ذلك | ạjl qlt dẖlk | Да, я так и сказал |
| هل شعرت بذلك | hl sẖʿrt bdẖlk | Ты это почувствовала? |
| هذا ما اشعر به | hdẖạ mạ ạsẖʿr bh | Это то, что я чувствую. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הרגשתי את זה | hrgşţy ʼţ zh |
| Итальянский | me lo sentivo | |
| Испанский | Dije que lo sentía. | |
| Индонезийский | aku sudah merasakannya | |
| Греческий | είχα την αίσθηση | eícha tēn aísthēsē |
| Вьетнамский | em cảm thấy | |
| Английский | I felt it | |
| Немецкий | Ich fühle es. | |
| Португальский | eu senti isso | |
| Корейский | 그래 나도 느꼈어 | geulae nado neukkyeoss-eo |
| Китайский | 我也感觉到了 | wǒ yě gǎn jué dào le |
| Турецкий | ben de hissettim | |
| Французский | je le sentais | |
| Тайский | ผม รู้สึก แบบ นั้น | phom rutuek baep nan |