Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
تعال معي الان
Перевод на русский
Пойдём со мной сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: إلى أين أنت ذاهب؟
B: تعال معي الان، لا تتأخر.
Перевод примера
A: Куда ты идёшь?
B: Пойдём со мной сейчас, не задерживайся.
Когда говорят تعال معي الان
Один из прямых способов позвать кого-то за собой прямо сейчас. Фраза звучит решительно и не терпит отлагательств, отлично подходит для ситуаций, когда нужно срочно уйти или перейти в другое место вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا تعال معي | ḥsnạ tʿạl mʿy | Хорошо, пойдём со мной |
| تعال معي رجاء | tʿạl mʿy rjạʾ | Пожалуйста, пойдем со мной |
| هيا من فضلك | hyạ mn fḍlk | Давай, пожалуйста |
| هلا اتيت معي | hlạ ạtyt mʿy | Не пойдешь ли со мной |
| اذا اتيت معي | ạdẖạ ạtyt mʿy | Если ты пойдешь со мной |
| يمكنك المجيء معي | ymknk ạlmjyʾ mʿy | Ты можешь пойти со мной |
| تعال الي هنا | tʿạl ạly hnạ | Подойди сюда |
| تفضل يا صديقي | tfḍl yạ ṣdyqy | Пожалуйста, друг мой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | agora vem comigo | |
| Испанский | Vamos, ven conmigo. | |
| Немецкий | Komm mit mir. | |
| Китайский | 跟我来吧 | gēn wǒ lái ba |
| Греческий | έλα μαζί μου | éla mazí mou |
| Иврит | בואי איתי עכשיו | bwʼy ʼyţy ʻkşyw |
| Итальянский | adesso vieni con me | |
| Английский | Come with me now | |
| Турецкий | hemen benimle gel | |
| Французский | viens suis-moi | |
| Вьетнамский | đi với tôi ngay | |
| Тайский | มา กับ ชั้น | ma kap chan |
| Корейский | 얼른 와 봐 | eolleun wa bwa |