لا نريد ذلك — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Мы не хотим этого

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lạ nryd dẖlk

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل نوافق على الاقتراح الجديد؟

B: لا، لا نريد ذلك.

Перевод примера

A: Мы согласны с новым предложением?

B: Нет, мы этого не хотим.

Когда говорят لا نريد ذلك

Это способ твёрдо и прямо выразить коллективный отказ от чего-либо. Звучит категорично, но без агрессии, закрывая дальнейшее обсуждение. Полезна, когда нужно дать понять, что предложение или действие неприемлемы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
لا يمكننا السماح بهذا	lạ ymknnạ ạlsmạḥ bhdẖạ	Мы не можем этого допустить
لن نفعل ذلك	ln nfʿl dẖlk	Мы не будем этого делать.
لا يمكننا تحمل ذلك	lạ ymknnạ tḥml dẖlk	Мы не можем этого допустить
لا نريد اي مشاكل	lạ nryd ạy msẖạkl	Мы не хотим никаких проблем
لا لن نذهب	lạ ln ndẖhb	Нет, мы не пойдём
لا يجب ان يحدث هذا	lạ yjb ạn yḥdtẖ hdẖạ	Этого не должно случиться
نحن لا نفعل ذلك	nḥn lạ nfʿl dẖlk	Мы так не делаем
لا احد يريد ذلك	lạ ạḥd yryd dẖlk	Никто этого не хочет
لا اريد ذلك ايضا	lạ ạryd dẖlk ạyḍạ	Я тоже этого не хочу
لا نريد ان نتاخر	lạ nryd ạn ntạkẖr	Мы не хотим опаздывать
لا لن نفعل	lạ ln nfʿl	Нет, мы не будем
لا يجب ان نكون هنا	lạ yjb ạn nkwn hnạ	Нам не следует здесь быть

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Das wollen wir nicht.
Португальский	não queremos isso
Испанский	No queremos eso.
Греческий	δεν θέλουμε να	den théloume na
Вьетнамский	chúng tôi không muốn
Китайский	我们不想	wǒ men bù xiǎng
Французский	on n'en veut pas
Корейский	우리 이러면 안 돼	uli ileomyeon an dwae
Английский	Let's not do this
Итальянский	non lo vogliamo
Иврит	שאנחנו לא רוצים	şʼnẖnw lʼ rwẕym
Индонезийский	kami tidak mau
Тайский	เรา จะ ไม่ ทํา อย่างนั้น	rao cha mai tha angnan