Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يبدو الامر خطيرا
Перевод на русский
Звучит опасно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت الأخبار؟
B: نعم، يبدو الامر خطيرا جدا.
Перевод примера
A: Ты видел новости?
B: Да, выглядит очень серьёзно.
Когда говорят يبدو الامر خطيرا
Часто используется, когда ситуация вызывает тревогу и кажется угрожающей. Подходит для реакции на рискованные планы или тревожные новости, добавляя разговору оттенок серьёзной озабоченности и предупреждая о возможных последствиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه امر خطير | ạnh ạmr kẖṭyr | Это опасно |
| قد يكون خطرا | qd ykwn kẖṭrạ | Это может быть опасно |
| الوضع خطير جدا | ạlwḍʿ kẖṭyr jdạ | Ситуация очень серьезная |
| هذا المكان خطير | hdẖạ ạlmkạn kẖṭyr | Здесь опасно |
| هل هو خطير | hl hw kẖṭyr | Это опасно? |
| كان ذلك خطيرا | kạn dẖlk kẖṭyrạ | Это было опасно |
| هذا مثير للقلق | hdẖạ mtẖyr llqlq | Это вызывает беспокойство |
| قد تكون في خطر | qd tkwn fy kẖṭr | Ты можешь быть в опасности |
| انها مخاطرة كبيرة | ạnhạ mkẖạṭrẗ kbyrẗ | Это большой риск |
| هذا ما يخيفني | hdẖạ mạ ykẖyfny | Это меня пугает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça a l'air dangereux | |
| Португальский | isso parece perigoso | |
| Корейский | 위험할 것 같은데 | wiheomhal geos gat-eunde |
| Тайский | มัน อันตราย นะ | man antnai na |
| Китайский | 这是很危险的 | zhè shì hěn wēi xiǎn de |
| Немецкий | Das ist gefährlich. | |
| Испанский | Eso es peligroso. | |
| Итальянский | ma è pericoloso | |
| Английский | It could be dangerous | |
| Турецкий | kulağa tehlikeli geliyor | |
| Вьетнамский | nghe có vẻ nguy hiểm | |
| Греческий | ότι είναι επικίνδυνο | óti eínai epikíndyno |