Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ان لم تكن حذرا
Перевод на русский
Если не будешь осторожен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سأقود السيارة بسرعة كبيرة.
B: ان لم تكن حذرا ستتعرض لحادث.
Перевод примера
A: Я буду вести машину очень быстро.
B: Если не будешь осторожен, попадёшь в аварию.
Когда говорят ان لم تكن حذرا
Это означает прямое предупреждение об опасности или негативных последствиях. Фраза звучит как серьёзное предостережение и призыв действовать осмотрительно, чтобы избежать неприятностей или ошибок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كن حذرا مع هذا | kn ḥdẖrạ mʿ hdẖạ | Будь осторожен с этим |
| كن حذرا هناك | kn ḥdẖrạ hnạk | Будь осторожен там |
| يجب ان تكون حذرا | yjb ạn tkwn ḥdẖrạ | Вы должны быть осторожны. |
| يجب ان احذرك | yjb ạn ạḥdẖrk | Я должен тебя предупредить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 小心点 别弄坏了 | xiǎo xīn diǎn bié nòng huài le |
| Вьетнамский | hãy thận trọng | |
| Испанский | Cuidado con eso. | |
| Иврит | תיזהר עם זה | ţyzhr ʻm zh |
| Немецкий | Seien Sie vorsichtig! | |
| Португальский | e tem cuidado | |
| Английский | Just be careful | |
| Тайский | ต้อง ระวัง นะ | tong raang na |
| Корейский | 안 돼 조심해 | an dwae josimhae |
| Турецкий | dikkatli ol olur mu | |
| Французский | mais fais attention | |
| Итальянский | ma stai attento | |
| Индонезийский | berhati-hatilah dengan itu | |
| Греческий | φρόντισε να μην | phróntise na mēn |