Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
العرض علي وشك ان يبدا
Перевод на русский
Шоу вот-вот начнётся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يجب أن نذهب إلى القاعة الآن؟
B: نعم، العرض علي وشك ان يبدا.
Перевод примера
A: Нам нужно идти в зал сейчас?
B: Да, представление вот-вот начнётся.
Когда говорят العرض علي وشك ان يبدا
Говорят, когда зрители уже собрались и представление или мероприятие стартует с минуты на минуту. Фраза создаёт ожидание и предвкушение, отлично передавая атмосферу напряжённого предвкушения начала.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا هو العرض | hdẖạ hw ạlʿrḍ | Вот предложение |
| ساتي بعد قليل | sạty bʿd qlyl | Я подойду через минуту |
| هذا هو المخرج | hdẖạ hw ạlmkẖrj | Это выход |
| هناك احد قادم | hnạk ạḥd qạdm | Кто-то идет |
| في الحلقة القادمة | fy ạlḥlqẗ ạlqạdmẗ | В следующей серии |
| اوشكنا علي الوصول | ạwsẖknạ ʿly ạlwṣwl | Мы почти на месте |
| لقد اقترب الوقت | lqd ạqtrb ạlwqt | Время подошло |
| ساراك قريبا جدا | sạrạk qrybạ jdạ | Сарак очень скоро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 表演就要开始了 | biǎo yǎn jiù yào kāi shǐ le |
| Турецкий | gösteri başlamak üzere | |
| Испанский | Hora del espectáculo. | |
| Индонезийский | acara akan segera dimulai | |
| Немецкий | Es ist soweit. | |
| Английский | It's show time |