Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
علينا ان نساعدهم
Перевод на русский
Мы должны им помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هم في ورطة كبيرة.
B: نعم، علينا ان نساعدهم فوراً.
Перевод примера
A: Они в большой беде.
B: Да, нам нужно помочь им немедленно.
Когда говорят علينا ان نساعدهم
Это означает внутреннюю убеждённость в необходимости помочь другим. Фраза передаёт чувство долга и солидарности, звучит как твёрдое решение взять на себя ответственность за чужое благополучие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان نساعد | yjb ạn nsạʿd | Мы должны помочь |
| انهم بحاجة الينا | ạnhm bḥạjẗ ạlynạ | Они нуждаются в нас |
| نحن هنا للمساعدة | nḥn hnạ llmsạʿdẗ | Мы здесь, чтобы помочь |
| نساعد بعضنا البعض | nsạʿd bʿḍnạ ạlbʿḍ | Мы помогаем друг другу |
| يجب ان نساعده | yjb ạn nsạʿdh | Мы должны ему помочь |
| يمكننا مساعدة بعضنا البعض | ymknnạ msạʿdẗ bʿḍnạ ạlbʿḍ | Мы можем помочь друг другу |
| انا اساعد الناس | ạnạ ạsạʿd ạlnạs | Я помогаю людям |
| نحن نحاول مساعدتك | nḥn nḥạwl msạʿdtk | Мы пытаемся тебе помочь |
| سنحضر لك المساعدة | snḥḍr lk ạlmsạʿdẗ | Мы пришлем вам помощь |
| نحتاج الي المساعدة | nḥtạj ạly ạlmsạʿdẗ | Нам нужна помощь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir müssen ihnen helfen. | |
| Тайский | เรา ต้อง ช่วย พวกเขา | rao tong chuai phuakkao |
| Турецкий | onlara yardım etmeliyiz | |
| Китайский | 他们需要我们的帮助 | tā men xū yào wǒ men de bāng zhù |
| Испанский | Estamos aquí para ayudar. | |
| Индонезийский | kita harus bantu mereka | |
| Корейский | 우리는 그들을 도와야 한다 | ulineun geudeul-eul dowaya handa |
| Вьетнамский | chúng ta phải giúp họ | |
| Португальский | temos de ajudá-los | |
| Французский | on doit les aider | |
| Греческий | να τους βοηθήσουμε | na tous boēthḗsoume |