Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا اعرف بالفعل
Перевод на русский
Я уже знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أخبرتك أن الاجتماع تأجل؟
B: لا داعي، انا اعرف بالفعل.
Перевод примера
A: Я тебе говорил, что собрание отложили?
B: Не нужно, я уже знаю.
Когда говорят انا اعرف بالفعل
Говорят, когда хотят пресечь долгие объяснения или подчеркнуть свою осведомлённость. Фраза экономит время в диалоге, но может звучать резко, если собеседник всего лишь пытался помочь или поделиться новостью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نعم انا اعرف | nʿm ạnạ ạʿrf | Да, я знаю. |
| انا اعرف هذا | ạnạ ạʿrf hdẖạ | Я знаю это. |
| اعلم ان هذا | ạʿlm ạn hdẖạ | Я знаю это |
| صدقني انا اعرف | ṣdqny ạnạ ạʿrf | Поверь, я знаю |
| اعتقد اني اعرف | ạʿtqd ạny ạʿrf | Думаю, я знаю |
| اعرف ذلك يا عزيزتي | ạʿrf dẖlk yạ ʿzyzty | Я знаю это, дорогая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben de biliyorum | |
| Итальянский | certo lo so | |
| Индонезийский | tentu aku tahu | |
| Испанский | Sí que lo sé. | |
| Немецкий | Natürlich weiß ich das. | |
| Английский | Yes I know | |
| Корейский | 사실 그거 알아 | sasil geugeo al-a |
| Иврит | אני גם יודעת | ʼny gm ywdʻţ |
| Греческий | το ξέρω εγώ | to xérō egṓ |
| Французский | oui je connais | |
| Вьетнамский | tôi cũng biết | |
| Португальский | eu também sei | |
| Китайский | 我当然知道了 | wǒ dāng rán zhī dào le |
| Тайский | ใช่ ฉัน รู้ดี | chai chan ruti |