Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا في ورطة
Перевод на русский
Я в беде.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما بك؟ تبدو قلقاً.
B: انا في ورطة ولا أعرف ماذا أفعل.
Перевод примера
A: Что с тобой? Ты выглядишь обеспокоенным.
B: Я в беде и не знаю, что делать.
Когда говорят انا في ورطة
Одно из самых естественных выражений в разговорном арабском, чтобы сказать «я в беде» или «у меня большие проблемы». Его используют, когда нужно быстро и эмоционально сообщить о сложной ситуации, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا في مازق | ạnạ fy mạzq | Я в затруднительном положении |
| انا لدي مشكلة | ạnạ ldy msẖklẗ | У меня проблема |
| انت في ورطة | ạnt fy wrṭẗ | Ты влип |
| نحن في ورطة كبيرة | nḥn fy wrṭẗ kbyrẗ | Мы в большой беде |
| لدي بعض المشاكل | ldy bʿḍ ạlmsẖạkl | У меня есть некоторые проблемы |
| انه في ورطة | ạnh fy wrṭẗ | Он в беде |
| نحن في مشكلة | nḥn fy msẖklẗ | У нас проблемы |
| انها في ورطة | ạnhạ fy wrṭẗ | Она в беде |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estoy en problemas. | |
| Индонезийский | aku dalam masalah | |
| Португальский | estou em apuros | |
| Английский | I'm in trouble | |
| Тайский | ฉัน กําลัง มีปัญหา | chan kalang mipana |
| Французский | j'ai des ennuis | |
| Корейский | 나 큰일 났어 | na keun-il nass-eo |
| Итальянский | sono nei guai | |
| Немецкий | Ich habe Probleme. | |
| Греческий | φέρω σε δύσκολη θέση | phérō se dýskolē thésē |
| Вьетнамский | tôi đang gặp rắc rối | |
| Китайский | 我遇到麻烦了 | wǒ yù dào má fán le |
| Турецкий | başım büyük belada | |
| Иврит | אני אהיה בצרות | ʼny ʼhyh bẕrwţ |