Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه في ورطة
Перевод на русский
Он в беде
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سمعت ما حدث مع سامي؟
B: نعم، أعتقد انه في ورطة الآن.
Перевод примера
A: Ты слышал, что случилось с Сами?
B: Да, думаю, он сейчас в беде.
Когда говорят انه في ورطة
Служит для того, чтобы кратко сообщить о том, что кто-то попал в сложную ситуацию или серьёзную беду. Выражение передаёт ощущение безвыходности и часто используется в разговорах о проблемах, требующих срочной помощи или вмешательства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه في خطر | ạnh fy kẖṭr | Он в опасности |
| انه في حالة سيئة | ạnh fy ḥạlẗ syỷẗ | Он в плохом состоянии |
| انها في ورطة | ạnhạ fy wrṭẗ | Она в беде |
| انت في ورطة | ạnt fy wrṭẗ | Ты влип |
| انا في ورطة | ạnạ fy wrṭẗ | Я в беде. |
| انا في مشكلة | ạnạ fy msẖklẗ | У меня проблемы |
| نحن في ورطة كبيرة | nḥn fy wrṭẗ kbyrẗ | Мы в большой беде |
| انها في مشكلة | ạnhạ fy msẖklẗ | У него проблемы |
| نحن في مشكلة | nḥn fy msẖklẗ | У нас проблемы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He's in trouble | |
| Китайский | 他有麻烦 | tā yǒu má fán |
| Вьетнамский | anh ấy gặp rắc rối | |
| Испанский | Está en problemas. | |
| Итальянский | è nei guai | |
| Индонезийский | dia dalam masalah | |
| Корейский | 그는 곤경에 처해 있다 | geuneun gongyeong-e cheohae issda |
| Французский | il a des ennuis | |
| Иврит | יש לו בעיה | yş lw bʻyh |
| Немецкий | Es gibt Ärger. | |
| Португальский | ele está em apuros | |
| Тайский | เขา กําลัง มีปัญหา | khao kalang mipana |