Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono nei guai
Перевод на русский
я в беде
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sono nei guai?
B: Sì, hai fatto un errore.
Перевод примера
A: У меня неприятности?
B: Да, ты ошибся.
Когда говорят sono nei guai
Передаёт смысл острой жизненной трудности или опасного положения, в котором оказался говорящий. Эта эмоциональная реплика уместна, когда нужно срочно привлечь внимание к проблеме и попросить о поддержке или спасении от неприятностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| siamo nei guai | мы в беде |
| è nei guai | в беде |
| sei nei guai | ты в беде |
| sono in trappola | я в ловушке |
| sono in pericolo | я в опасности |
| ci sono problemi | есть проблемы |
| abbiamo dei problemi | у нас проблемы |
| ha dei problemi | у него проблемы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka dalam masalah | |
| Вьетнамский | họ đang gặp rắc rối | |
| Китайский | 他们有麻烦了 | tā men yǒu má fán le |
| Немецкий | Es gibt Ärger. | |
| Турецкий | birinin başı dertte | |
| Испанский | Estamos en problemas. | |
| Английский | We're in trouble | |
| Иврит | יש בעיות עם | yş bʻywţ ʻm |
| Арабский | انهم في ورطة | ạnhm fy wrṭẗ |
| Португальский | estão em apuros | |
| Французский | on a des ennuis |