Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne te suis pas
Перевод на русский
я тебя не понимаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Donc si on part de là, on arrive à...
B: Attends, je ne te suis pas.
Перевод примера
A: Итак, если начнём оттуда, мы придём к...
B: Подожди, я за тобой не успеваю.
Когда говорят je ne te suis pas
Подходит, когда нужно прямо и мягко сказать, что потерял нить разговора. По смыслу это именно недопонимание, а не физическое отставание, и фраза отлично помогает переспросить и вернуть диалог в русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne le suis pas | я не следую |
| non c'est moi | нет, это я |
| pas moi | не я |
| pas avec moi | не со мной |
| je n'y tiens pas | я этого не выдержу |
| vous ne l'êtes pas | вы не такие |
| je ne viens pas avec toi | я с тобой не пойду |
| tu n'es pas | ты не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا لا الومك | ạnạ lạ ạlwmk |
| Вьетнамский | anh không phải | |
| Английский | I'm not you | |
| Немецкий | Ich bin's nicht. | |
| Португальский | eu não sou | |
| Турецкий | ben öyle değilim | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ใช่ คน | chan mai chai khon |
| Испанский | No lo soy. | |
| Итальянский | io non sono te | |
| Китайский | 我不像你 | wǒ bù xiàng nǐ |
| Иврит | אני בעצמי לא | ʼny bʻẕmy lʼ |
| Греческий | ξέρεις ότι δεν είμαι | xéreis óti den eímai |
| Корейский | 난 아니라고 봐 | nan anilago bwa |