Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا اعرف ايضا
Перевод на русский
Я тоже не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف أين المحطة؟
B: لا اعرف ايضا، لنسأل شخصاً آخر.
Перевод примера
A: Ты знаешь, где станция?
B: Я тоже не знаю, давай спросим кого-нибудь другого.
Когда говорят لا اعرف ايضا
Лаконичная реплика солидарности в незнании: я тоже не в курсе. Выручает, когда нужно поддержать человека, признаться в отсутствии ответа без неловкости и показать, что вы с ним на одной волне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كلا لا اعرف | klạ lạ ạʿrf | Нет, я не знаю |
| انا لا اعرف | ạnạ lạ ạʿrf | Я не знаю. |
| اقسم انني لا اعرف | ạqsm ạnny lạ ạʿrf | Клянусь, я не знаю |
| لا اعرف اي | lạ ạʿrf ạy | Я не знаю, какой |
| لانني لا اعرف | lạnny lạ ạʿrf | Потому что я не знаю |
| انا حقا لا اعرف | ạnạ ḥqạ lạ ạʿrf | Я действительно не знаю |
| انا لا املك | ạnạ lạ ạmlk | У меня нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne sais pas non plus | |
| Немецкий | Ich weiß auch nicht. | |
| Турецкий | ben de bilmiyorum | |
| Индонезийский | aku juga tidak tahu | |
| Португальский | também não sei | |
| Корейский | 아니 난 몰라 | ani nan molla |
| Китайский | 没有 我不知道 | méi yǒu wǒ bù zhī dào |
| Иврит | שאני לא מכירה | şʼny lʼ mkyrh |
| Испанский | No lo sé. | |
| Греческий | ούτε εγώ ξέρω | oúte egṓ xérō |
| Вьетнамский | con cũng không biết | |
| Итальянский | non lo so neanche io | |
| Тайский | เปล่า ฉัน ไม่ รู้ | pena chan mai ru |