Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما رايك الان
Перевод на русский
Что ты думаешь сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما رايك الان في هذا الاقتراح؟
B: أعتقد أنه فكرة ممتازة.
Перевод примера
A: Что ты сейчас думаешь об этом предложении?
B: Думаю, это отличная идея.
Когда говорят ما رايك الان
Означает прямой запрос мнения собеседника в текущий момент, побуждая его высказаться по обсуждаемому вопросу. Так говорят, когда нужно быстро получить обратную связь или узнать позицию другого человека в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نحن هنا الان | nḥn hnạ ạlạn | Мы здесь сейчас |
| ها قد انتهينا | hạ qd ạnthynạ | Вот и все |
| من الان وصاعدا | mn ạlạn wṣạʿdạ | Отныне и впредь |
| حسنا لقد وصلنا | ḥsnạ lqd wṣlnạ | Ну вот, мы пришли |
| في الوقت الحالي | fy ạlwqt ạlḥạly | В настоящее время |
| وها قد انتهينا | whạ qd ạnthynạ | И вот мы закончили |
| هل انتهينا الان | hl ạnthynạ ạlạn | Мы уже закончили? |
| ما رايك به | mạ rạyk bh | Что ты об этом думаешь? |
| لقد وصلنا الي | lqd wṣlnạ ạly | Мы дошли до |
| لكن في الوقت الحالي | lkn fy ạlwqt ạlḥạly | Но сейчас |
| نحن علي وفاق | nḥn ʿly wfạq | Мы в согласии |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ora ci siamo | |
| Немецкий | Jetzt sind wir dran. | |
| Турецкий | peki ya şimdi | |
| Индонезийский | sekarang kita punya | |
| Китайский | 就是现在 | jiù shì xiàn zài |
| Испанский | Lo es ahora. | |
| Иврит | עכשיו יש לנו | ʻkşyw yş lnw |
| Английский | Now we're talking | |
| Греческий | κάνουμε τώρα είναι | kánoume tṓra eínai |
| Тайский | ตอนนี้ เรา มี | tonni rao mi |
| Корейский | 이제 된 거죠 | ije doen geojyo |
| Французский | on est là maintenant | |
| Вьетнамский | bây giờ thì có |