Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذه ليست سيارتي
Перевод на русский
Это не моя машина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك أن توقف هنا؟
B: آسف، هذه ليست سيارتي ولا أستطيع التحكم بها.
Перевод примера
A: Можешь остановить здесь?
B: Извини, это не моя машина, и я не могу ей управлять.
Когда говорят هذه ليست سيارتي
Используется, чтобы чётко обозначить отсутствие права собственности на предмет, например, когда кто-то ошибочно пытается сесть в чужой автомобиль или взять не свою вещь. Эта короткая реплика помогает избежать неловких ситуаций и сразу прояснить, кому принадлежит объект, звучит нейтрально и прямо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ليس هاتفي | hdẖạ lys hạtfy | Это не мой телефон |
| هذا ليس منزلي | hdẖạ lys mnzly | Это не мой дом |
| هذا ليس منزلك | hdẖạ lys mnzlk | Это не твой дом |
| ليس في منزلي | lys fy mnzly | Не в моём доме |
| هذا ليس فندقا | hdẖạ lys fndqạ | Это не отель. |
| هذه ليست غرفتي | hdẖh lyst gẖrfty | Это не моя комната |
| الامر ليس بيدي | ạlạmr lys bydy | Это не в моих руках |
| ليس من شاني | lys mn sẖạny | Это не мое дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.