Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه قريب من هنا
Перевод на русский
Это рядом отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين يقع المتحف؟
B: لا تقلق، انه قريب من هنا.
Перевод примера
A: Где находится музей?
B: Не волнуйся, он близко отсюда.
Когда говорят انه قريب من هنا
Означает сообщение о близости объекта к текущему месту нахождения. Так говорят, чтобы успокоить собеседника или дать краткие указания, подчеркивая, что расстояние до цели совсем небольшое и легко преодолимо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في مكان قريب | fy mkạn qryb | Где-то поблизости |
| انها قريبة جدا | ạnhạ qrybẗ jdạ | Она очень близко. |
| هذا قريب جدا | hdẖạ qryb jdạ | Это очень близко |
| انه ليس بعيدا | ạnh lys bʿydạ | Он не далеко |
| انه يقترب منا | ạnh yqtrb mnạ | Он приближается к нам |
| نحن قريبون جدا | nḥn qrybwn jdạ | Мы очень близко |
| يجب ان يكون هنا | yjb ạn ykwn hnạ | Он должен быть здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è qui vicino | |
| Греческий | είναι εδώ κοντά | eínai edṓ kontá |
| Турецкий | buraya çok yakın | |
| Корейский | 이 근처에 있어 | i geuncheoe iss-eo |
| Вьетнамский | nó ở gần đây | |
| Немецкий | Nicht weit von hier. | |
| Испанский | Está muy cerca. | |
| Английский | It's right here | |
| Португальский | é perto daqui | |
| Французский | c'est tout près d'ici | |
| Индонезийский | ada di dekat sini | |
| Китайский | 它就在这附近 | tā jiù zài zhè fù jìn |
| Тайский | อยู่ ใกล้ ๆ นี่เอง | u kain nieng |