Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buraya çok yakın
Перевод на русский
очень близко отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Otel nerede?
B: buraya çok yakın, yürüyerek gidebiliriz.
Перевод примера
A: Где отель?
B: Очень близко отсюда, можем дойти пешком.
Когда говорят buraya çok yakın
Передаёт смысл близости расстояния, когда нужно указать, что объект находится совсем рядом. Эта фраза удобна в бытовых ситуациях, чтобы быстро объяснить местоположение или успокоить собеседника, сказав, что путь займёт минимум времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu çok yakın | это очень близко |
| çok uzak değil | это не очень далеко |
| tam önünde duruyor | он стоит прямо перед тобой |
| burada da var | здесь тоже есть |
| en azından burada | по крайней мере, здесь |
| belki de buradadır | может быть, она здесь |
| buraya doğru geliyor | идёт сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι εδώ κοντά | eínai edṓ kontá |
| Арабский | انه قريب من هنا | ạnh qryb mn hnạ |
| Итальянский | è qui vicino | |
| Вьетнамский | nó ở gần đây | |
| Корейский | 이 근처에 있어 | i geuncheoe iss-eo |
| Испанский | Está muy cerca. | |
| Немецкий | Nicht weit von hier. | |
| Английский | That's close enough | |
| Французский | c'est tout près d'ici | |
| Португальский | é perto daqui | |
| Индонезийский | ada di dekat sini | |
| Китайский | 它就在这附近 | tā jiù zài zhè fù jìn |
| Тайский | อยู่ ใกล้ ๆ นี่เอง | u kain nieng |
| Иврит | לא רחוק מכאן | lʼ rẖwq mkʼn |