Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا قريب جدا
Перевод на русский
Это очень близко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل الفندق بعيد عن هنا؟
B: لا، هذا قريب جدا من هنا.
Перевод примера
A: Отель далеко отсюда?
B: Нет, он очень близко отсюда.
Когда говорят هذا قريب جدا
Выражает высокую степень близости — к цели, месту или ответу, подчёркивая, что вы почти у цели или что предложенный вариант очень точно попадает в суть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد اقتربت كثيرا | lqd ạqtrbt ktẖyrạ | Я очень приблизился |
| لقد اقتربنا جدا | lqd ạqtrbnạ jdạ | Мы очень приблизились |
| نحن قريبون جدا | nḥn qrybwn jdạ | Мы очень близко |
| انهم قريبون جدا | ạnhm qrybwn jdạ | Они уже совсем близко |
| ان اقتربت اكثر | ạn ạqtrbt ạktẖr | Если подойти ближе |
| انه قريب من هنا | ạnh qryb mn hnạ | Это рядом отсюда |
| ساراك قريبا جدا | sạrạk qrybạ jdạ | Сарак очень скоро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu çok yakın | |
| Греческий | είναι πολύ κοντά | eínai polý kontá |
| Португальский | está muito perto | |
| Индонезийский | itu sangat dekat | |
| Вьетнамский | rất gần rồi | |
| Китайский | 很接近了 | hěn jiē jìn le |
| Иврит | זה מספיק קרוב | zh mspyq qrwb |
| Немецкий | Das ist nah genug. | |
| Испанский | Está muy cerca. | |
| Английский | That's close enough | |
| Французский | c'est assez proche | |
| Итальянский | è abbastanza vicino | |
| Тайский | ใกล้ มาก ๆ | kain mak |