Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا صديق قديم
Перевод на русский
Я старый друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من أنت؟
B: لا تقلق، انا صديق قديم لسامي.
Перевод примера
A: Кто ты?
B: Не волнуйся, я старый друг Сами.
Когда говорят انا صديق قديم
Используется, чтобы подчеркнуть давнюю и проверенную связь с человеком. Сказанное с теплотой и уверенностью, оно сразу задаёт доверительный тон и показывает, что отношения имеют глубокие корни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يا صديقي القديم | yạ ṣdyqy ạlqdym | Мой старый друг |
| انه صديق قديم | ạnh ṣdyq qdym | Это старый друг |
| كان لدي صديق | kạn ldy ṣdyq | У меня был друг |
| لدينا صديق مشترك | ldynạ ṣdyq msẖtrk | У нас есть общий друг |
| كنا صديقين منذ زمن طويل | knạ ṣdyqyn mndẖ zmn ṭwyl | Мы были друзьями с давних пор. |
| انا ابحث عن صديق | ạnạ ạbḥtẖ ʿn ṣdyq | Я ищу друга |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | eski bir arkadaşıyım | |
| Китайский | 是我的老朋友 | shì wǒ de lǎo péng yǒu |
| Иврит | חבר ותיק שלי | ẖbr wţyq şly |
| Немецкий | Ein alter Freund. | |
| Тайский | เพื่อน ฉัน เอง | phuean chan eng |
| Португальский | sou um velho amigo | |
| Корейский | 내 오랜 친구야 | nae olaen chinguya |
| Индонезийский | hanya teman lama | |
| Итальянский | è un vecchio amico | |
| Испанский | Mi viejo amigo. | |
| Греческий | παλιό μου φίλο | palió mou phílo |
| Французский | c'est un vieil ami |