Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eski bir arkadaşıyım
Перевод на русский
я твой старый друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onu tanıyor musun?
B: Evet, ben eski bir arkadaşıyım.
Перевод примера
A: Ты его знаешь?
B: Да, я его старый друг.
Когда говорят eski bir arkadaşıyım
Встречается реже в стандартных учебниках, но важна для выражения тёплой привязанности к человеку из прошлого. Так говорят, чтобы подчеркнуть долгую историю дружбы и доверие между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eski bir dost | старый друг |
| uzun zamandır arkadaşız | мы дружим уже давно |
| bir arkadaşım vardı | у меня был друг |
| bir arkadaş olarak | как друг |
| bir arkadaşım var | У меня есть друг. |
| babamın bir arkadaşı | друг моего отца |
| ben onun arkadaşıyım | я его друг |
| o benim arkadaşımdı | он был моим другом |
| sadece bir arkadaşım | просто мой друг |
| bu benim arkadaşım | Это мой друг. |
| ben bir anneyim | я мать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا صديق قديم | ạnạ ṣdyq qdym |
| Китайский | 是我的老朋友 | shì wǒ de lǎo péng yǒu |
| Иврит | חבר ותיק שלי | ẖbr wţyq şly |
| Немецкий | Ein alter Freund. | |
| Английский | An old friend | |
| Португальский | sou um velho amigo | |
| Корейский | 내 오랜 친구야 | nae olaen chinguya |
| Итальянский | è un mio vecchio amico | |
| Вьетнамский | bạn cũ của tôi | |
| Греческий | παλιός μου φίλος | paliós mou phílos |
| Индонезийский | dia teman lamaku | |
| Испанский | Mi viejo amigo. | |
| Французский | c'est un vieil ami |