انها ليست مشكلة — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это не проблема

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ạnhạ lyst msẖklẗ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: آسف على التأخير

B: لا تقلق، انها ليست مشكلة

Перевод примера

A: Извини за опоздание

B: Не переживай, это не проблема

Когда говорят انها ليست مشكلة

Этим выражают спокойствие и уверенность, когда хотят успокоить собеседника или отказать в просьбе без обиды. Фраза звучит мягко и часто используется в бытовых ситуациях для снятия напряжения или демонстрации готовности помочь.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
لا توجد مشكلة	lạ twjd msẖklẗ	Нет проблем
ليست مشكلة كبيرة	lyst msẖklẗ kbyrẗ	Это не такая уж большая проблема
ما من مشكلة	mạ mn msẖklẗ	Нет проблем
هذه ليست المشكلة	hdẖh lyst ạlmsẖklẗ	В этом не дело
حسنا لا مشكلة	ḥsnạ lạ msẖklẗ	Хорошо, нет проблем.
نعم لا مشكلة	nʿm lạ msẖklẗ	Да, нет проблем
الامر ليس معقدا	ạlạmr lys mʿqdạ	Это не сложно
انها ليست مشكلتي	ạnhạ lyst msẖklty	Это не моя проблема
بالتاكيد لا مشكلة	bạltạkyd lạ msẖklẗ	Конечно, без проблем
لن تكون هناك مشكلة	ln tkwn hnạk msẖklẗ	Не будет никаких проблем.
لا مشكلة لدي	lạ msẖklẗ ldy	У меня нет проблем
لا مشكلة علي الاطلاق	lạ msẖklẗ ʿly ạlạṭlạq	Мне это совершенно не мешает

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	não é um problema
Французский	ce n'est pas un problème
Итальянский	non è un problema
Испанский	No es problema.
Греческий	δεν είναι πρόβλημα	den eínai próblēma
Немецкий	Ist kein Problem.
Индонезийский	ini bukan masalah
Турецкий	bu sorun değil
Английский	That's not a problem
Иврит	זאת לא בעיה	zʼţ lʼ bʻyh
Корейский	그것은 문제가되지 않습니다	geugeos-eun munjegadoeji anhseubnida
Вьетнамский	không phải vấn đề
Китайский	不是问题	bù shì wèn tí
Тайский	ก็ ไม่ มีปัญหา	k็ mai mipana