Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
بالتاكيد لا مشكلة
Перевод на русский
Конечно, без проблем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك إحضار الكتاب معك غداً؟
B: بالتاكيد لا مشكلة، سأحضره.
Перевод примера
A: Ты сможешь принести книгу с собой завтра?
B: Конечно, без проблем, принесу.
Когда говорят بالتاكيد لا مشكلة
Подходит, когда вы хотите охотно и легко согласиться на просьбу. Фраза создаёт доброжелательный настрой, показывая готовность помочь без лишних раздумий. Отличный способ снять напряжение собеседника и дать понять,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نعم لا مشكلة | nʿm lạ msẖklẗ | Да, нет проблем |
| لا توجد مشكلة | lạ twjd msẖklẗ | Нет проблем |
| ما من مشكلة | mạ mn msẖklẗ | Нет проблем |
| حسنا لا مشكلة | ḥsnạ lạ msẖklẗ | Хорошо, нет проблем. |
| انها ليست مشكلة | ạnhạ lyst msẖklẗ | Это не проблема |
| لا عيب في ذلك | lạ ʿyb fy dẖlk | В этом нет ничего плохого |
| لن تكون هناك مشكلة | ln tkwn hnạk msẖklẗ | Не будет никаких проблем. |
| لا باس حقا | lạ bạs ḥqạ | Все в порядке, правда |
| لا مشكلة علي الاطلاق | lạ msẖklẗ ʿly ạlạṭlạq | Мне это совершенно не мешает |
| لا مشكلة لدي | lạ msẖklẗ ldy | У меня нет проблем |
| لا باس يا | lạ bạs yạ | Не беспокойся. |
| لا مانع لدي | lạ mạnʿ ldy | Я не против. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, no hay problema. | |
| Китайский | 没有问题 | méi yǒu wèn tí |
| Немецкий | Gar kein Problem. | |
| Английский | Sure no problem | |
| Тайский | ได้ ครับ ไม่ มีปัญหา | dai khnap mai mipana |
| Французский | bien sûr pas de problème | |
| Итальянский | certo non c'è problema | |
| Португальский | claro não há problema | |
| Вьетнамский | vâng không vấn đề gì | |
| Индонезийский | tentu tidak masalah | |
| Корейский | 그래 문제 없어 | geulae munje eobs-eo |
| Турецкий | bu hiç sorun değil | |
| Греческий | δεν υπάρχει θέμα | den ypárchei théma |
| Иврит | אין בעיה עם | ʼyn bʻyh ʻm |