Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد كانوا هنا
Перевод на русский
Они были здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف أين الأصدقاء؟
B: نعم، لقد كانوا هنا قبل ساعة.
Перевод примера
A: Ты знаешь, где друзья?
B: Да, они были здесь час назад.
Когда говорят لقد كانوا هنا
Значит, конкретные люди находились в этом месте в прошлом, но сейчас их здесь нет. Так говорят, чтобы подтвердить факт присутствия или объяснить, почему кого-то нет рядом в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انهم هنا الان | ạnhm hnạ ạlạn | Они уже здесь |
| احدهم كان هنا | ạḥdhm kạn hnạ | Здесь кто-то был |
| لقد كنت هنا | lqd knt hnạ | Я был здесь |
| انهم هنا في مكان ما | ạnhm hnạ fy mkạn mạ | Они где-то здесь |
| ها هم هناك | hạ hm hnạk | Вот они |
| لقد كنا هناك | lqd knạ hnạk | Мы были там |
| ها قد اتوا | hạ qd ạtwạ | Вот и пришли |
| لقد كانت هنا | lqd kạnt hnạ | Она была здесь. |
| شخص ما كان هنا | sẖkẖṣ mạ kạn hnạ | Кто-то был здесь |
| لقد عثروا علينا | lqd ʿtẖrwạ ʿlynạ | Нас нашли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | They were here | |
| Испанский | Ellos están aquí. | |
| Немецкий | Sie waren hier. | |
| Турецкий | burada olduğunu söylediler | |
| Греческий | ήρθαν για να | ḗrthan gia na |
| Французский | ils étaient ici | |
| Иврит | הם היו כאן | hm hyw kʼn |
| Корейский | 그들은 여기에 있었다 | geudeul-eun yeogie iss-eossda |
| Португальский | eles estiveram aqui | |
| Индонезийский | mereka tadi di sini | |
| Вьетнамский | họ đã ở đây | |
| Итальянский | sono stati qui |