Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انها هنا بمكان ما
Перевод на русский
Она где-то здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل وجدتِ المفتاح؟
B: لا، لكنني متأكد أن انها هنا بمكان ما.
Перевод примера
A: Ты нашла ключ?
B: Нет, но я уверена, что он где-то здесь.
Когда говорят انها هنا بمكان ما
Используется, чтобы сообщить, что искомый предмет или человек находится в непосредственной близости, но точное место пока неизвестно. Фраза помогает успокоить собеседника, подтверждая, что объект поиска где-то рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا اين هي | ḥsnạ ạyn hy | Хорошо, где она |
| نعم انها هنا | nʿm ạnhạ hnạ | Да, она здесь |
| انه هنا في مكان ما | ạnh hnạ fy mkạn mạ | Он где-то здесь |
| هل هي هنا | hl hy hnạ | Она здесь? |
| انهم هنا في مكان ما | ạnhm hnạ fy mkạn mạ | Они где-то здесь |
| لقد كانت هنا | lqd kạnt hnạ | Она была здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è qui da qualche parte | |
| Немецкий | Sie muss hier irgendwo sein. | |
| Корейский | 여기 어딘가에 있어 | yeogi eodinga-e iss-eo |
| Иврит | היא נמצאת שם | hyʼ nmẕʼţ şm |
| Тайский | เธอ อยู่ ตรงนั้น | thoe u tnngnan |
| Испанский | Ella está ahí. | |
| Португальский | está aqui algures | |
| Французский | elle est quelque part | |
| Греческий | είναι κάπου εδώ | eínai kápou edṓ |
| Турецкий | buralarda bir yerdedir |