Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ها هم هناك
Перевод на русский
Вот они
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت الفريق؟
B: نعم، ها هم هناك.
Перевод примера
A: Ты видел команду?
B: Да, вон они там.
Когда говорят ها هم هناك
Небольшая фраза служит для быстрого указания на присутствие людей или предметов вдалеке, привлекая к ним внимание собеседника. Она удобна в разговоре, когда нужно просто констатировать факт появления кого-то в поле зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ها هي ذا | hạ hy dẖạ | Вот она |
| ها قد وصلت | hạ qd wṣlt | Вот и пришло |
| ها هي هناك | hạ hy hnạk | Вот она там |
| ها هم قادمون | hạ hm qạdmwn | Вот они идут |
| انهم هنا الان | ạnhm hnạ ạlạn | Они уже здесь |
| ها قد اتيت | hạ qd ạtyt | Вот я и пришел |
| ها هو ذا | hạ hw dẖạ | Вот он |
| ها قد وصلنا | hạ qd wṣlnạ | Мы прибыли. |
| ها قد انتهيت | hạ qd ạnthyt | Я закончил |
| ها نحن ذا | hạ nḥn dẖạ | Вот и мы |
| ها انت ذا | hạ ạnt dẖạ | Вот ты где |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | les voilà | |
| Немецкий | Da sind sie! | |
| Английский | There they are | |
| Португальский | aqui estão eles | |
| Иврит | הנה הם באים | hnh hm bʼym |
| Испанский | Ahí lo tienen. | |
| Турецкий | bak işte orada | |
| Вьетнамский | chúng kia kìa | |
| Индонезийский | di sini mereka | |
| Тайский | พวกเขา อยู่ นั่นไง | phuakkao u nanngai |
| Китайский | 在这里 他们来了 | zài zhè lǐ tā men lái le |
| Итальянский | ecco che arrivano |