Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اتشعر انك بخير
Перевод на русский
Ты чувствуешь себя хорошо?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: تبدو متعباً اليوم.
B: نعم، لم أنم جيداً لكن اتشعر انك بخير.
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшим сегодня.
B: Да, я не выспался, но мне кажется, ты в порядке.
Когда говорят اتشعر انك بخير
Короткий ответ на беспокойство или способ проявить заботу: спрашиваешь, нормально ли собеседнику. Уместен при встрече после разлуки или если кто-то выглядит уставшим. Фраза задаёт тёплый, участливый тон без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت علي مايرام | ạnt ʿly mạyrạm | С тобой все в порядке |
| لا باس انت بخير | lạ bạs ạnt bkẖyr | Ничего, ты в порядке |
| حسنا انت بخير | ḥsnạ ạnt bkẖyr | Ладно, ты в порядке |
| متاكدة انك بخير | mtạkdẗ ạnk bkẖyr | Уверена, что ты в порядке |
| انا بخير وانت | ạnạ bkẖyr wạnt | Я в порядке, а ты? |
| يبدو انك بخير | ybdw ạnk bkẖyr | Похоже, ты в порядке |
| ستكون علي ما يرام | stkwn ʿly mạ yrạm | Все будет хорошо. |
| ستكونين بخير يا عزيزتي | stkwnyn bkẖyr yạ ʿzyzty | С тобой все будет хорошо, дорогая |
| لا تقلقي ستكونين بخير | lạ tqlqy stkwnyn bkẖyr | Не волнуйся, с тобой всё будет хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti senti bene | |
| Французский | tu te sens bien | |
| Индонезийский | kau baik saja | |
| Испанский | Tú estás bien. | |
| Немецкий | Ihr geht es gut. | |
| Английский | You're all right | |
| Иврит | את מרגישה טוב | ʼţ mrgyşh twb |
| Португальский | o senhor sente-se bem | |
| Вьетнамский | cô thấy ổn chứ | |
| Греческий | μια χαρά είσαι | mia chará eísai |
| Корейский | 당신 괜찮은 거야 | dangsin gwaenchanh-eun geoya |
| Китайский | 你没问题 | nǐ méi wèn tí |
| Тайский | นาย ไม่เป็นไร หรอก | nai maipennai rok |
| Турецкий | iyiyim ya sen |