Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن اسمح لك بالذهاب
Перевод на русский
Я не позволю тебе уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أريد أن أغادر الآن.
B: لا، لن اسمح لك بالذهاب.
A: لكنني متأخر جداً!
Перевод примера
A: Я хочу уйти сейчас.
B: Нет, я не позволю тебе уйти.
A: Но я очень опаздываю!
Когда говорят لن اسمح لك بالذهاب
Означает категоричный запрет на действие, выражая полную решимость не допустить ухода собеседника. Эта реплика звучит твердо и властно, подчеркивая контроль над ситуацией и не оставляя пространства для маневра или споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن تسمح لي | ln tsmḥ ly | Она не позволит мне |
| لا لن اتركك | lạ ln ạtrkk | Нет, я не оставлю тебя |
| لن اسمح له | ln ạsmḥ lh | Я не позволю ему |
| لا يمكنك ايقافي | lạ ymknk ạyqạfy | Ты не можешь меня остановить |
| لن اسمح لهم | ln ạsmḥ lhm | Я не позволю им |
| لن اتخلي عنه | ln ạtkẖly ʿnh | Я не брошу его |
| انا لن اخذلك | ạnạ ln ạkẖdẖlk | Я тебя не подведу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak akan membiarkanmu | |
| Корейский | 널 보내주지 않을 거야 | neol bonaejuji anh-eul geoya |
| Иврит | לא אתן לך ללכת | lʼ ʼţn lk llkţ |
| Греческий | δεν θα σ' αφήσω να | den tha s' aphḗsō na |
| Английский | I won't let you | |
| Итальянский | non te lo lascerò fare | |
| Испанский | No te lo permitiré. | |
| Немецкий | Sie wollen mich nicht reinlassen! | |
| Китайский | 我不会让你走的 | wǒ bù huì ràng nǐ zǒu de |
| Турецкий | gitmene izin vermiyorum | |
| Французский | je ne te laisserai pas | |
| Португальский | não te vou deixar ir | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ปล่อย นาย ไป | chan cha mai pnoi nai pai |