Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نحن علي وشك المغادرة
Перевод на русский
Мы вот-вот уйдём
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنتم مستعدون؟
B: نعم، نحن علي وشك المغادرة الآن.
Перевод примера
A: Вы готовы?
B: Да, мы вот-вот уйдём.
Когда говорят نحن علي وشك المغادرة
Используется, чтобы сообщить о немедленном уходе: группа собирается покинуть место с минуты на минуту. Фраза передаёт ощущение срочности и надвигающегося действия, полезна для синхронизации планов в динамичной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سنغادر هذا المكان | sngẖạdr hdẖạ ạlmkạn | Мы уйдем отсюда |
| يجب ان نغادر | yjb ạn ngẖạdr | Мы должны уходить. |
| سنرحل من هنا | snrḥl mn hnạ | Мы уйдем отсюда. |
| علينا ان نخرج | ʿlynạ ạn nkẖrj | Нам нужно выйти |
| اذا غادرنا الان | ạdẖạ gẖạdrnạ ạlạn | Если мы уйдем сейчас |
| سنذهب من هنا | sndẖhb mn hnạ | Мы уйдем отсюда |
| يجب ان نبتعد | yjb ạn nbtʿd | Нам нужно уйти |
| لنغادر هذا المكان | lngẖạdr hdẖạ ạlmkạn | Давайте уйдем отсюда |
| حان وقت الرحيل | ḥạn wqt ạlrḥyl | Время уходить |
| سارحل من هنا | sạrḥl mn hnạ | Я ухожу отсюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos de saída | |
| Корейский | 우린 떠날 거야 | ulin tteonal geoya |
| Греческий | θα φύγουμε από | tha phýgoume apó |
| Немецкий | Wir hauen ab. | |
| Английский | We are leaving | |
| Испанский | Tenemos que salir. | |
| Итальянский | stiamo per partire | |
| Тайский | เรา กําลัง ออก ไป | rao kalang ok pai |
| Китайский | 我们要离开了 | wǒ men yào lí kāi le |
| Французский | on va partir | |
| Вьетнамский | ta sẽ rời đi | |
| Иврит | אנחנו עוזבים עכשיו | ʼnẖnw ʻwzbym ʻkşyw |
| Индонезийский | kami akan segera pergi |