Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اتوقف عن ماذا
Перевод на русский
Перестань что?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: يجب أن تتوقف عن هذا التصرف.
B: اتوقف عن ماذا؟
Перевод примера
A: Тебе нужно прекратить так себя вести.
B: Прекратить что?
Когда говорят اتوقف عن ماذا
Одно из выражений, которое звучит как прерывание или недоумение, когда кто-то требует прекратить действие, но не понимает, о чём именно идёт речь. Часто используется в спорах или при попытке остановить бессмысленное поведение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| مهلا ما هذا | mhlạ mạ hdẖạ | Эй, что это такое? |
| ساتولي هذا الامر | sạtwly hdẖạ ạlạmr | Сатоли это дело |
| توقف عما تفعله | twqf ʿmạ tfʿlh | Прекрати то, что делаешь |
| حسنا ساتي حالا | ḥsnạ sạty ḥạlạ | Хорошо, сейчас приду |
| افعلي ما تشائين | ạfʿly mạ tsẖạỷyn | Делай, что хочешь |
| حسنا ساتولي الامر | ḥsnạ sạtwly ạlạmr | Хорошо, я все улажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | khoan cái gì | |
| Греческий | να σταματήσω να | na stamatḗsō na |
| Французский | allez arrête | |
| Корейский | 지금 뭐 하나 | jigeum mwo hana |
| Английский | Ah come on | |
| Тайский | หยุด ไว้ ก่อน | yut wai kon |
| Китайский | 点名了 | diǎn míng le |