Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انتظر حتي تري هذا
Перевод на русский
Подожди, пока не увидишь это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا تذهب الآن
B: انتظر حتي تري هذا
A: حسناً، ما هو؟
Перевод примера
A: Не уходи сейчас
B: Подожди, пока не увидишь это
A: Хорошо, что это?
Когда говорят انتظر حتي تري هذا
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно задержать собеседника ради важного события или неожиданного открытия. Фраза звучит как дружеское предупреждение или интригующее приглашение, побуждающее проявить терпение ради того, что произойдет дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| تعال وانظر الي هذا | tʿạl wạnẓr ạly hdẖạ | Подойди и посмотри на это |
| انتظر لو سمحت | ạntẓr lw smḥt | Подожди, пожалуйста |
| انتظر ما هذا | ạntẓr mạ hdẖạ | Подожди, что это |
| فقط انتظر قليلا | fqṭ ạntẓr qlylạ | Просто подожди немного |
| مهلا ما هذا | mhlạ mạ hdẖạ | Эй, что это такое? |
| انتظر قليلا من فضلك | ạntẓr qlylạ mn fḍlk | Подожди, пожалуйста |
| ايمكنك الانتظار قليلا | ạymknk ạlạntẓạr qlylạ | Можешь немного подождать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu görene kadar bekle | |
| Индонезийский | tunggu sampai kau melihatnya | |
| Испанский | Espera y verás. | |
| Немецкий | Das müssen Sie sehen. | |
| Португальский | espera até veres isto | |
| Французский | attends de voir ça | |
| Иврит | חכי עד שתראי | ẖky ʻd şţrʼy |
| Греческий | περίμενε να δεις | perímene na deis |
| Китайский | 等着看吧 | děng zhe kàn ba |
| Тайский | รอ ดู นะ | ro du na |
| Вьетнамский | đợi đã nghe này | |
| Итальянский | aspetta fammi vedere | |
| Корейский | 일단 기다려 봐 | ildan gidalyeo bwa |