Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انظر الي عينيها
Перевод на русский
Посмотри ей в глаза
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل لاحظت الفتاة الجديدة؟
B: نعم، انظر الي عينيها، جميلتان جداً!
A: بالتأكيد، ساحرتان.
Перевод примера
A: Ты заметил новую девушку?
B: Да, посмотри на её глаза, они очень красивые!
A: Конечно, чарующие.
Когда говорят انظر الي عينيها
Часто используется как настойчивая просьба или совет обратить внимание на взгляд человека, чтобы понять его истинные чувства. Придаёт разговору драматичное или эмоциональное напряжение, требуя искренности и прямого контакта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها تنظر الي | ạnhạ tnẓr ạly | Она смотрит на меня |
| هل هي جميلة | hl hy jmylẗ | Она красивая? |
| هل رايت هذه المراة | hl rạyt hdẖh ạlmrạẗ | Ты видел эту женщину? |
| كانت تنظر الي | kạnt tnẓr ạly | Она смотрела на меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | os olhos dela | |
| Французский | regardez ses yeux | |
| Испанский | Mira sus ojos. | |
| Турецкий | çok güzel gözleri var | |
| Иврит | אתה מסתכל עליה | ʼţh msţkl ʻlyh |
| Греческий | το βλέμμα της | to blémma tēs |
| Итальянский | guardala negli occhi | |
| Тайский | ดวงตา ของ เธอ | duangta khong thoe |
| Английский | Look at her face |