Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mira sus ojos
Перевод на русский
Посмотрите на его глаза.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Viste al nuevo bebé?
B: Sí, Mira sus ojos.
A: Son preciosos.
Перевод примера
A: Ты видела нового малыша?
B: Да, посмотри на его глазки.
A: Они прекрасны.
Когда говорят Mira sus ojos
Встречается реже в повседневной речи, но важна для создания эмоционального акцента или драматизма. Обычно говорят, чтобы привлечь внимание собеседника к деталям внешности, скрытым чувствам или важной детали в моменте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mira su cara. | Посмотрите на его лицо. |
| Ojo por ojo. | Око за око. |
| Lo veo en tus ojos. | Я вижу это в твоих глазах. |
| Mírame a la cara. | Посмотри мне в лицо. |
| Puedo verlo en tus ojos. | Я вижу это в твоих глазах. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | regardez ses yeux | |
| Турецкий | şu gözlere bak | |
| Греческий | κοιτάς στα μάτια | koitás sta mátia |
| Английский | Look at his eyes | |
| Иврит | להסתכל לו בעיניים | lhsţkl lw bʻynyym |
| Корейский | 표정 좀 봐 | pyojeong jom bwa |
| Китайский | 还有眼睛 | hái yǒu yǎn jīng |
| Итальянский | guarda i suoi occhi | |
| Индонезийский | kau lihat matanya | |
| Португальский | olha para os olhos dele | |
| Арабский | انظر الي عينيه | ạnẓr ạly ʿynyh |