Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה מסתכל עליה
Перевод на русский
Ты смотришь на неё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה עושה עכשיו?
B: כלום, אתה מסתכל עליה ומחכה לך.
Перевод примера
A: Что ты сейчас делаешь?
B: Ничего, смотрю на неё и жду тебя.
Когда говорят אתה מסתכל עליה
Лаконичная реплика, привлекающая внимание к чьему-то взгляду. Произносится с удивлением или намёком, когда замечаешь, что кто-то пристально смотрит на девушку или женщину.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם היא תראה | ʼm hyʼ ţrʼh | если она увидит |
| ראית את האישה | rʼyţ ʼţ hʼyşh | Ты видел ту женщину |
| היא דומה לך | hyʼ dwmh lk | Она похожа на тебя |
| צריכה לראות את | ẕrykh lrʼwţ ʼţ | Надо посмотреть |
| אתה צריך להסתכל | ʼţh ẕryk lhsţkl | Ты должен посмотреть |
| אני צופה בך | ʼny ẕwph bk | Я наблюдаю за тобой |
| היא נראית כאילו | hyʼ nrʼyţ kʼylw | Она выглядит так, будто |
| כדאי שתראה את | kdʼy şţrʼh ʼţ | Тебе стоит посмотреть на |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ดู เธอ สิ | du thoe si |
| Китайский | 她在看你 | tā zài kàn nǐ |
| Корейский | 쟤 좀 봐 | jyae jom bwa |
| Греческий | να βλέπεις την | na blépeis tēn |
| Английский | Look at her | |
| Немецкий | Sieh dich vor. | |
| Португальский | estás a olhar para ela | |
| Арабский | انت تنظر اليها | ạnt tnẓr ạlyhạ |
| Вьетнамский | nhìn chị kìa | |
| Французский | regardez-la bien |