Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل رايت هذه المراة
Перевод на русский
Ты видел эту женщину?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رايت هذه المراة؟
B: نعم، كانت في المكتب قبل قليل.
Перевод примера
A: Ты видел эту женщину?
B: Да, она была в офисе только что.
Когда говорят هل رايت هذه المراة
Служит для того, чтобы спросить собеседника, встречал ли он конкретную женщину ранее. Такая реплика уместна при опросе очевидцев, поиске человека или обсуждении знакомых лиц, позволяя быстро получить нужную информацию о факте встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا عن هذه المراة | mạdẖạ ʿn hdẖh ạlmrạẗ | А как насчет этой женщины? |
| تلك المراة هناك | tlk ạlmrạẗ hnạk | Та женщина там |
| هذه هي السيدة | hdẖh hy ạlsydẗ | Это та самая дама |
| هل رايتها من قبل | hl rạythạ mn qbl | Ты ее раньше видела? |
| انظر الي عينيها | ạnẓr ạly ʿynyhạ | Посмотри ей в глаза |
| هل السيدة هنا | hl ạlsydẗ hnạ | Госпожа здесь? |
| لقد رايتها للتو | lqd rạythạ lltw | Я только что видел ее. |
| هل تعرف هذه الفتاة | hl tʿrf hdẖh ạlftạẗ | Ты знаешь эту девушку? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | viu esta mulher | |
| Индонезийский | lihat wanita itu | |
| Вьетнамский | anh có thấy cô ấy không | |
| Немецкий | Habt ihr sie gesehen? | |
| Испанский | ¿La ha visto? | |
| Английский | Have you seen her? | |
| Иврит | ראית את האישה | rʼyţ ʼţ hʼyşh |
| Греческий | αυτή τη γυναίκα | autḗ tē gynaíka |
| Турецкий | bu kadını gördünüz mü | |
| Французский | avez-vous vu cette femme | |
| Тайский | เห็น ผู้หญิง คน นั้น ไหม | en phuning khon nan mai |
| Итальянский | ha visto questa donna | |
| Китайский | 你看见她了吗 | nǐ kàn jiàn tā le ma |
| Корейский | 이 여자 좀 봐 | i yeoja jom bwa |