Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اقدر لك ذلك
Перевод на русский
Я ценю это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد أنه سينجح في هذا المشروع الصعب؟
B: نعم، اقدر لك ذلك.
A: هذا يريحني كثيراً.
Перевод примера
A: Думаешь, он справится с этим сложным проектом?
B: Да, я это ценю.
A: Меня это очень успокаивает.
Когда говорят اقدر لك ذلك
По смыслу это вежливое признание заслуг или благодарности за поступок, который важен для говорящего. Подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть уважение и признательность, не вдаваясь в излишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| وانا اقدر ذلك | wạnạ ạqdr dẖlk | И я это ценю |
| ان كنت موافقة | ạn knt mwạfqẗ | Если ты согласна |
| انا اقدر هذا | ạnạ ạqdr hdẖạ | Я ценю это |
| اذا كنت تحب | ạdẖạ knt tḥb | Если ты любишь |
| يمكنك فعل ذلك | ymknk fʿl dẖlk | Вы можете это сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה יכול לקבל | ʼţh ykwl lqbl |
| Немецкий | Aber gerne doch. | |
| Китайский | 都可以 | dōu kě yǐ |
| Французский | tu peux l'avoir | |
| Испанский | No hay de qué. | |
| Корейский | 그래 줄 수 있어 | geulae jul su iss-eo |