Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
都可以
Перевод на русский
оба могут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们晚上吃火锅还是烤肉？
B: 都可以，你决定吧。
Перевод примера
A: Мы вечером будем есть хого или барбекю?
B: Всё равно, ты решай.
Когда говорят 都可以
По смыслу означает, что оба варианта или все предложенные возможности являются допустимыми и равноценными. Это универсальная конструкция для выражения согласия с любым выбором, которая помогает быстро снять напряжение при принятии решения в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das geht auch. | |
| Тайский | ได้ ได้ เลย | dai dai loei |
| Вьетнамский | thế nào cũng được | |
| Турецкий | peki öyle olsun | |
| Испанский | Que así sea. | |
| Английский | Yes you can | |
| Корейский | 이럴 수 있어 | ileol su iss-eo |
| Французский | on se voit | |
| Индонезийский | ya boleh juga | |
| Греческий | να μπορείτε να | na mporeíte na |
| Итальянский | sì che ci riesci | |
| Иврит | יכולה לשים את | ykwlh lşym ʼţ |
| Португальский | pode ficar com isso | |
| Арабский | ليكن الامر كذلك | lykn ạlạmr kdẖlk |