Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Aber gerne doch
Перевод на русский
С удовольствием.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kannst du mir kurz helfen?
B: Aber gerne doch., kein Problem!
Перевод примера
A: Можешь ненадолго мне помочь?
B: Конечно, без проблем!
Когда говорят Aber gerne doch
По смыслу это охотное и радостное согласие помочь или сделать что-то. Фраза звучит приветливо и открыто, показывая, что вы не просто соглашаетесь, а действительно готовы с радостью оказать услугу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, sehr gern. | Да, с удовольствием. |
| Ja, das möchte ich. | Да, я этого хочу. |
| Ich schätze schon. | Наверное, да. |
| Ich bitte darum. | Я прошу об этом. |
| Mach ich gern. | С удовольствием. |
| Das geht auch. | Это тоже подойдёт. |
| Ja, nur zu. | Да, продолжайте. |
| Wenn du meinst. | Если вы так считаете. |
| Das würde ich. | Я бы так и сделал. |
| Aber ja doch. | Но да. |
| Von mir aus gern. | Я не против. |
| Das tue ich. | Да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我也要 | wǒ yě yào |
| Греческий | θα χαρώ να | tha charṓ na |
| Французский | oui volontiers | |
| Тайский | ก็ อยาก นะ | k็ ak na |
| Корейский | 나도 그러면 좋겠어 | nado geuleomyeon johgess-eo |
| Индонезийский | tentu silakan saja | |
| Турецкий | sen yeter ki iste | |
| Итальянский | sì molto volentieri | |
| Арабский | ساقدر لك ذلك | sạqdr lk dẖlk |
| Вьетнамский | em cũng muốn |