Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
وانا اقدر ذلك
Перевод на русский
И я это ценю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: شكراً لك على مساعدتي.
B: لا شكر على واجب، وانا اقدر ذلك.
Перевод примера
A: Спасибо тебе за помощь.
B: Не за что, это само собой, и я это ценю.
Когда говорят وانا اقدر ذلك
Уместно сказать, чтобы выразить искреннюю благодарность и признание чьих-то усилий или поступков. Фраза звучит тепло и показывает, что вы не только заметили помощь, но и высоко её оценили, что важно для поддержания доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا اقدر هذا | ạnạ ạqdr hdẖạ | Я ценю это |
| اقدر لك ذلك | ạqdr lk dẖlk | Я ценю это. |
| اقدر لك هذا | ạqdr lk hdẖạ | Я ценю это. |
| يسرني فعل ذلك | ysrny fʿl dẖlk | Я с удовольствием это сделаю |
| انا اقبل ذلك | ạnạ ạqbl dẖlk | Я согласен |
| ساكون سعيدا بذلك | sạkwn sʿydạ bdẖlk | Я буду рад этому |
| نعم احب ذلك | nʿm ạḥb dẖlk | Да, мне это нравится |
| انا افعل ذلك | ạnạ ạfʿl dẖlk | Я делаю это. |
| حسنا انا موافق | ḥsnạ ạnạ mwạfq | Хорошо, я согласен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Weiß ich zu schätzen. | |
| Греческий | μπορώ να πάρω | mporṓ na párō |
| Иврит | אני יכולה לקבל | ʼny ykwlh lqbl |
| Португальский | sim estou bem obrigado | |
| Английский | I appreciate that |