Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ان كنت موافقة
Перевод на русский
Если ты согласна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أريد أن أطرح عليكِ اقتراحاً.
B: تفضل، ان كنت موافقة على ما تقوله.
Перевод примера
A: Я хочу сделать тебе предложение.
B: Прошу, если я соглашусь на то, что ты скажешь.
Когда говорят ان كنت موافقة
Используют эту фразу, чтобы мягко спросить женщину о её согласии с предложением или планом. Она звучит вежливо и подходит для диалогов, где важно уточнить позицию собеседницы перед принятием решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذا كنت متاكدا | ạdẖạ knt mtạkdạ | Если ты уверен |
| نعم افعل ذلك | nʿm ạfʿl dẖlk | Да, сделай это |
| اذا فعلت ذلك | ạdẖạ fʿlt dẖlk | Если ты это сделаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你同意了 | nǐ tóng yì le |
| Турецкий | öyle mi dersin | |
| Немецкий | Ganz deiner Meinung. | |
| Иврит | מסכים עם זה | mskym ʻm zh |
| Греческий | θα έλεγες να | tha éleges na |
| Испанский | Sí, cómo no. | |
| Английский | I guess you're right | |
| Вьетнамский | ông đồng ý chứ | |
| Французский | t'es d'accord | |
| Тайский | อยาก สิ ครับ | ak si khnap |
| Индонезийский | kau sudah setuju | |
| Итальянский | ma sì dai | |
| Корейский | 당연히 그렇겠지 자네라면 | dang-yeonhi geuleohgessji janelamyeon |