Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ساراك في الغد
Перевод на русский
Увидимся завтра
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى ستبدأ العمل الجديد؟
B: سأبدأ ساراك في الغد إن شاء الله.
A: بالتوفيق!
Перевод примера
A: Когда ты начнешь новую работу?
B: Начну завтра, если Бог даст.
A: Удачи!
Когда говорят ساراك في الغد
Передаёт дружеское намерение встретиться на следующий день. Уместно при прощании с близкими или коллегами, создавая тёплую и уверенную атмосферу: вы не просто уходите, а заранее подтверждаете продолжение общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اراك في الغد | ạrạk fy ạlgẖd | Увидимся завтра |
| حسنا اراك غدا | ḥsnạ ạrạk gẖdạ | Хорошо, увидимся завтра. |
| سوف اراك غدا | swf ạrạk gẖdạ | Увидимся завтра |
| غدا يوم حافل | gẖdạ ywm ḥạfl | Завтра насыщенный день |
| بحلول صباح الغد | bḥlwl ṣbạḥ ạlgẖd | К завтрашнему утру |
| في صباح الغد | fy ṣbạḥ ạlgẖd | Завтра утром |
| بدءا من الغد | bdʾạ mn ạlgẖd | Начиная с завтрашнего дня |
| غدا في الصباح الباكر | gẖdạ fy ạlṣbạḥ ạlbạkr | Завтра рано утром |
| ساتحدث اليك غدا | sạtḥdtẖ ạlyk gẖdạ | Я поговорю с тобой завтра |
| ساتي بعد قليل | sạty bʿd qlyl | Я подойду через минуту |
| غدا يوم مهم | gẖdạ ywm mhm | Завтра важный день |
| ماذا عن الغد | mạdẖạ ʿn ạlgẖd | А как насчет завтра? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | à demain | |
| Тайский | พรุ่งนี้ แล้ว สิ นะ | phnungni laeo si na |
| Немецкий | Bis morgen dann. | |
| Греческий | τα λέμε αύριο | ta léme aúrio |
| Индонезийский | sampai ketemu besok | |
| Английский | See you tomorrow | |
| Иврит | אז נתראה מחר | ʼz nţrʼh mẖr |
| Итальянский | allora a domani | |
| Китайский | 到了明天 | dào le míng tiān |
| Вьетнамский | ngày mai gặp | |
| Португальский | então até amanhã | |
| Корейский | 안녕 내일 봐 | annyeong naeil bwa |
| Испанский | Mañana sin falta. | |
| Турецкий | o zaman yarın görüşürüz |