Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اراك يوم الاثنين
Перевод на русский
Увидимся в понедельник
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سنكمل عملنا غداً؟
B: نعم، اراك يوم الاثنين.
Перевод примера
A: Мы продолжим нашу работу завтра?
B: Да, увидимся в понедельник.
Когда говорят اراك يوم الاثنين
Передаёт смысл договорённости о встрече в конкретный день недели, обычно в конце разговора. Это стандартная и вежливая форма прощания, которая помогает зафиксировать время следующей встречи и показать заинтересованность в продолжении общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا اراك غدا | ḥsnạ ạrạk gẖdạ | Хорошо, увидимся завтра. |
| سوف اراك غدا | swf ạrạk gẖdạ | Увидимся завтра |
| اراك في الغد | ạrạk fy ạlgẖd | Увидимся завтра |
| ساراك يوم الاثنين | sạrạk ywm ạlạtẖnyn | Увидимся в понедельник |
| اراك الاسبوع القادم | ạrạk ạlạsbwʿ ạlqạdm | Увидимся на следующей неделе |
| اراك عما قريب | ạrạk ʿmạ qryb | Увидимся скоро |
| حسنا اراك قريبا | ḥsnạ ạrạk qrybạ | Хорошо, увидимся скоро |
| اراك بعد قليل | ạrạk bʿd qlyl | Увидимся через минуту. |
| ساتحدث اليك غدا | sạtḥdtẖ ạlyk gẖdạ | Я поговорю с тобой завтра |
| سوف اراك لاحقا | swf ạrạk lạḥqạ | Увидимся позже. |
| اراك مرة اخري | ạrạk mrẗ ạkẖry | Увижу тебя снова |
| ساتصل بك غدا | sạtṣl bk gẖdạ | Я позвоню тебе завтра. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nos vemos el lunes. | |
| Итальянский | ci vediamo lunedì | |
| Турецкий | pazartesi günü görüşürüz | |
| Английский | See you Monday | |
| Китайский | 明天见吧 | míng tiān jiàn ba |
| Немецкий | Bis morgen dann. | |
| Иврит | נתראה ביום שני | nţrʼh bywm şny |
| Португальский | vemo-nos na segunda-feira | |
| Французский | on se voit lundi | |
| Индонезийский | sampai jumpa hari senin |