Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ارجوك لا تؤذه
Перевод на русский
Пожалуйста, не причиняй ему вреда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هذا الكلب يبدو وحشياً.
B: ارجوك لا تؤذه، إنه مسالم.
Перевод примера
A: Эта собака выглядит свирепой.
B: Пожалуйста, не обижай её, она мирная.
Когда говорят ارجوك لا تؤذه
Передаёт настойчивую и эмоциональную просьбу защитить кого-то от вреда или обиды. Фраза звучит искренне и тревожно, идеально подходит, когда важно остановить нежелательные действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا باس به | lạ bạs bh | Ничего страшного |
| ارجوك لا تفعل | ạrjwk lạ tfʿl | Пожалуйста, не делай этого. |
| لا تزعج نفسك | lạ tzʿj nfsk | Не беспокойтесь |
| لا تقم بهذا | lạ tqm bhdẖạ | Не делай этого. |
| لا تعبث معه | lạ tʿbtẖ mʿh | Не играй с ним |
| لا باس بها | lạ bạs bhạ | Ничего страшного |
| لا تضغط عليه | lạ tḍgẖṭ ʿlyh | Не дави на него |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 제발 이러지 말아요 | jebal ileoji mal-ayo |
| Турецкий | onu rahatsız etme | |
| Испанский | No me provoques. | |
| Немецкий | Oh, bitte nicht. | |
| Итальянский | la prego non lo faccia | |
| Английский | Please don't do that | |
| Французский | ne l'embête pas | |
| Китайский | 请你不要这样 | qǐng nǐ bù yào zhè yàng |
| Греческий | παρακαλώ μην το | parakalṓ mēn to |
| Индонезийский | tolong jangan begitu | |
| Вьетнамский | xin đừng mà | |
| Португальский | não lhe batas | |
| Иврит | בבקשה אל תעשה את | bbqşh ʼl ţʻşh ʼţ |
| Тайский | ได้ โปรด อย่า ทํา อย่างนั้น | dai pont a tha angnan |