Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh, bitte nicht
Перевод на русский
О, только не это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sollen wir noch eine Runde spielen?
B: Oh, bitte nicht. Ich bin total erschöpft.
A: Okay, dann machen wir Schluss für heute.
Перевод примера
A: Сыгерем еще один раунд?
B: О, пожалуйста, нет. Я совсем без сил.
A: Ладно, тогда на сегодня всё.
Когда говорят Oh, bitte nicht
Менее частое, но полезное выражение искреннего огорчения или предчувствия неприятностей. Отлично передаёт эмоциональный всплеск, когда вы категорически не хотите, чтобы что-то произошло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wag es nicht. | Только попробуй. |
| Nein, geh nicht. | Нет, не уходи. |
| Nein, tu das nicht. | Нет, не делайте этого. |
| Bitte keine Umstände. | Пожалуйста, без хлопот. |
| Wage es nicht. | Только попробуй. |
| Nein, lieber nicht. | Нет, я бы не хотел. |
| Nein, sag das nicht. | Нет, не говори так. |
| Tu das nicht. | Не делайте этого. |
| Kommt nicht infrage! | Исключено! |
| Bitte geh nicht. | Пожалуйста, не уходи. |
| Das solltest du nicht. | Не стоит. |
| Gehen Sie nicht. | Не ходите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 请不要 | qǐng bù yào |
| Итальянский | ti prego no | |
| Португальский | por favor não | |
| Турецкий | hayır lütfen yapma | |
| Арабский | من فضلك لا | mn fḍlk lạ |
| Испанский | Por favor, no. | |
| Английский | Please don't do that | |
| Вьетнамский | xin đừng mà | |
| Тайский | ขอร้อง ล่ะ อย่า | khonong la a |
| Корейский | 그러지 말고 제발 | geuleoji malgo jebal |
| Французский | je vous en prie non | |
| Индонезийский | tolong jangan begitu | |
| Греческий | σε παρακαλώ να μην | se parakalṓ na mēn |
| Иврит | בבקשה אל תעשי | bbqşh ʼl ţʻşy |