Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا باس بها
Перевод на русский
Ничего страшного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف كانت الرحلة؟
B: لا باس بها، كانت مقبولة.
Перевод примера
A: Как прошла поездка?
B: Ничего, была сносной.
Когда говорят لا باس بها
Передаёт смысл отсутствия проблем или готовности простить мелкую оплошность. Это универсальная реакция на извинения или просьбы, которая помогает снять напряжение и показать доброе отношение собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا باس به | lạ bạs bh | Ничего страшного |
| لا ساتولي الامر | lạ sạtwly ạlạmr | Нет, я займусь этим |
| لا امانع ذلك | lạ ạmạnʿ dẖlk | Я не против. |
| لا تعبث معها | lạ tʿbtẖ mʿhạ | Не играй с ней |
| لا تزعج نفسك | lạ tzʿj nfsk | Не беспокойтесь |
| لا تقل ذلك | lạ tql dẖlk | Не говори так. |
| لا تقم بهذا | lạ tqm bhdẖạ | Не делай этого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ต้อง พูด อะไร ทั้งนั้น | mtaing phut anai thangnan |
| Иврит | אל תגעי בזה | ʼl ţgʻy bzh |
| Итальянский | non te la prendere | |
| Немецкий | Wag es nicht. | |
| Китайский | 不要提了 | bù yào tí le |
| Вьетнамский | mẹ đừng nói nữa | |
| Корейский | 구라 치지 마 | gula chiji ma |
| Французский | ne l'embête pas | |
| Португальский | não te rales com isso | |
| Испанский | Ni lo digas. | |
| Турецкий | sen canını sıkma | |
| Греческий | μην μπαίνεις στον κόπο | mēn mpaíneis ston kópo |
| Индонезийский | jangan bicara dulu |