Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا تضغط عليه
Перевод на русский
Не дави на него
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أصر عليه مرة أخرى؟
B: لا، لا تضغط عليه.
Перевод примера
A: Настаивать на этом ещё раз?
B: Нет, не дави на него.
Когда говорят لا تضغط عليه
Означает просьбу прекратить оказывать давление на кого-либо, будь то физическое воздействие или психологическое влияние. Уместно использовать, чтобы защитить человека от чрезмерного напряжения или стресса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تقترب منه | lạ tqtrb mnh | Не подходи к нему |
| لا تعبث معه | lạ tʿbtẖ mʿh | Не играй с ним |
| لا تدعوه يهرب | lạ tdʿwh yhrb | Не дай ему сбежать |
| لا باس به | lạ bạs bh | Ничего страшного |
| لا تقم بهذا | lạ tqm bhdẖạ | Не делай этого. |
| لا تدعه يدخل | lạ tdʿh ydkẖl | Не впускай его |
| ارجوك لا تؤذه | ạrjwk lạ tw̉dẖh | Пожалуйста, не причиняй ему вреда |
| لا تدعه يخدعك | lạ tdʿh ykẖdʿk | Не дайте ему обмануть вас |
| لا تدعه يذهب | lạ tdʿh ydẖhb | Не позволяй ему уйти |
| لا تنظر اليه | lạ tnẓr ạlyh | Не смотри на него |
| لا تلمس ذلك | lạ tlms dẖlk | Не трогай это |
| لا تفعلي هذا | lạ tfʿly hdẖạ | Не делай этого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng động vào anh ấy | |
| Иврит | אל תיגע בו | ʼl ţygʻ bw |
| Французский | ne le touchez pas | |
| Английский | Don't touch him | |
| Китайский | 别逼他 | bié bī tā |
| Немецкий | Zieh ihn da nicht mit rein. | |
| Португальский | não te metas com ele | |
| Греческий | μην κάνεις τον | mēn káneis ton |
| Индонезийский | jangan usik dia | |
| Испанский | No le animes. | |
| Тайский | อย่า แตะ เขา | a tae khao |
| Итальянский | non prenderlo in giro | |
| Турецкий | ona yardım etme |