Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريد اجراء مكالمة
Перевод на русский
Я хочу позвонить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: عذراً، أين يمكنني استخدام الهاتف؟
B: في غرفة الانتظار، إذا اريد اجراء مكالمة.
Перевод примера
A: Извините, где я могу воспользоваться телефоном?
B: В комнате ожидания, если нужно сделать звонок.
Когда говорят اريد اجراء مكالمة
Уместно использовать в официальных или нейтральных разговорах, чтобы вежливо сообщить о намерении совершить звонок. Эта фраза звучит естественно при общении с оператором, коллегой или в любой ситуации, где нужно инициировать телефонный разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان اجري مكالمة | yjb ạn ạjry mkạlmẗ | Мне нужно позвонить |
| انا علي الهاتف | ạnạ ʿly ạlhạtf | Я на телефоне. |
| انا اتحدث علي الهاتف | ạnạ ạtḥdtẖ ʿly ạlhạtf | Я разговариваю по телефону |
| يجب ان اجري اتصالا | yjb ạn ạjry ạtṣạlạ | Я должен позвонить |
| يجب ان ارد علي هذه المكالمة | yjb ạn ạrd ʿly hdẖh ạlmkạlmẗ | Мне нужно ответить на этот звонок |
| اريدك ان تتصل بي | ạrydk ạn ttṣl by | Я хочу, чтобы ты позвонил мне |
| عاودي الاتصال بي | ʿạwdy ạlạtṣạl by | Перезвони мне |
| يمكنك الاتصال بي | ymknk ạlạtṣạl by | Ты можешь позвонить мне |
| لديك مكالمة هاتفية | ldyk mkạlmẗ hạtfyẗ | У вас телефонный звонок. |
| اتصل بي ان احتجت الي | ạtṣl by ạn ạḥtjt ạly | Позвони мне, если понадоблюсь. |
| عليك الاتصال بي | ʿlyk ạlạtṣạl by | Ты должен позвонить мне |
| لقد تلقيت مكالمة | lqd tlqyt mkạlmẗ | Я получил звонок. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה להתקשר | ʼny rwẕh lhţqşr |
| Китайский | 我需要打个电话 | wǒ xū yào dǎ gè diàn huà |
| Испанский | Necesito hacer una llamada. | |
| Греческий | κάνω ένα τηλεφώνημα | kánō éna tēlephṓnēma |
| Итальянский | devo fare una chiamata | |
| Немецкий | Ich muss mal telefonieren. | |
| Английский | I'm on the phone | |
| Португальский | quero fazer uma chamada | |
| Французский | je veux téléphoner | |
| Вьетнамский | tôi muốn gọi điện | |
| Турецкий | telefon etmek istiyorum | |
| Индонезийский | aku mau menelepon | |
| Корейский | 전화할 데가 있어요 | jeonhwahal dega iss-eoyo |
| Тайский | ฉัน ต้อง โทรศัพท์ | chan tong thontap |